Critique de la nouvelle adaptation de "La Belle et la Bête" - Ericka M.

Ce soir c'est plateau télé devant la dernière adaptation du dessin animé "Beauty and the Beast" avec Emma Watson et Dan Stevens sorti le mercredi 22 mars (1 an déjà)

Une bonne soirée en perspective à se replonger dans ce conte qui a bercé mon enfance.

Sans surprise on retrouve l'univers de la belle et la bête mais avec quelques détails dérangeant et d'autres qui en revanche font tout le charme de cette nouvelle version.

Belle sort de chez elle et illumine l'écran dès les premiers instants. Fidèle à l'adaptation précédente, elle traverse la ville sous les "bonjour" des habitants.

Transporté, vous vous sentez comme obligé de pousser la chansonnette avec elle :

"bonjour, bonjour, ......." et euh noooooon les paroles ont changées.. Grrr

Même constat pour les chansons de Gaston et Le Fou

Mise à part pour les paroles de : "tuons la bête" où enfiiiin les paroles restent fidèles à l'original ~~du moins je ne me suis pas senti ailleurs.~~

Comme il est triste de voir ces chansons, qui ont fait le succès du dessin animé, changer en cours de route.

Quel affront !!!!

Mais plus j'y repense et plus je me demande si ce n'est pas pour coller convenablement aux doublages.

Quoi qu'il en soit c'est vraiment dommage car je trouve que cela casse amèrement toute la magie des souvenirs d'enfance.

Tantôt enjoué nous sommes vite coupé dans notre élan.

Fort heureusement nous pouvons compter sur Mrs Samovar, la théière, qui nous interprète fidèlement sa chanson.. Et on se replonge volontier dans la magie de Disney :

"Histoire éternelle
Qu'on ne croit jamais
De deux inconnus
Qu'un geste imprévu
Rapproche en secret

[...]"

Mais, à propos de chansons, la nouvelle adaptation cinématographique de "Beauty and the Beast" nous offre quelques angles nouveaux comme de voir : le prince au chevet de sa mère mourante se faire violement empoigner par son père pour qu'il quitte la pièce. Une scène déchirante accompagnée d'un chant que l'on ne connaissait pas dans la version initiale. Parlant de nouveau chant il y en aura un autre au départ de Belle, lorsque la Bête se mettra a chanter du haut de sa tour tout en observant la belle de son coeur s'en aller au loin.

Là aussi un angle inconnu.

En bref, le constat est sans appel, la version initiale de disney est et restera selon moi la meilleure bien que le film nous offre un moment tragique, un déchirement lorsque nous voyons un à un la vie quitter chaque corps des domestiques du château : plume, horloge, lumière...

Mais que les plus émotifs se rejouissent car les larmes sèchent vite chez Disney.

Belle, ayant fait sa déclaration devant le corps sans vie de la bête, brisera le charme et ramenera tout ce beau monde à la vie. Avec cette fois ci Agathe, la sorcière enfin sorcière je veux dire la fée enfin appelez là comme bon vous semble vous l'aurez compris il s'agit de celle qui a transformé le prince en Bête. Dans cette nouvelle version on en apprend un peu plus sur ce personnage et on s'aperçoit qu'elle ne quitte jamais vraiment la scène. Vous voyez de quoi je veux parler hein ? LOL

Et voilà, l'histoire s'achève sur le grand bal et la vie est à nouveau dominante au chateau de la belle et la bête (euh le prince pardon)

The End